1960年—2010年:庆祝深海传奇50周年

深海潛航

1960年1月,劳力士与美国海军深海潜艇里雅斯特号(Trieste) 携手展开历史性探索之旅,下潜至10 916米 (35 800英尺)深的 马里亚纳海沟(Mariana Trench) 海床,是至今尚未被打破的世界纪录。

1960年—2010年:庆祝深海传奇50周年

深海潛航

1960年—2010年:慶祝深海傳奇50周年

深海潛航

关上舱门

1960年1月23日的黄昏时分,夕阳将太平洋映照得一片 金黄。瑞士海洋学家和工程师雅克‧皮卡德(Jacques Piccard)与美国海军上尉当‧沃尔什(Don Walsh)怀着勇气钻进连接深海潜艇里雅斯特号驾驶舱的狭窄管道之前, 只带备了巧克力和果仁随行。皮卡德和沃尔什不知道他们即将缔造历史,对于海底下会出现的状况更加一无所知。 二人看着助手朱塞佩‧巴欧诺(Giuseppe Buono) 为他们关上沉重的舱门,日光随之而消失。当巴欧诺开启潜艇顶部的通风口,队员从舱里扣上门栓,他们的探险旅程便正式展开。

自游生物计划

从购买深海潜艇、整顿一切到配置所有物资,美国海军共花费了整整九个月的时间,为里雅斯特号及其队伍参与 “自游生物计划”(Project Nekton) 进行准备工作。此项计划是他们在西太平洋的关岛附近所展开的一连串深海科学探索。根据美国海军公告,“自游生物计划”是一项为就 “阳光透射度、水底能见度、人为声音传送以及海洋地理学知识”的探索。系于里雅斯特号艇身的劳力士腕表Deep Sea Special,是为抵受超越人类极限压力而设计的最先进原型表。劳力士和里雅斯特号一起潜入了在航海图上也没有标示的海底世界。

深海潜艇里雅斯特号

里雅斯特号由皮卡德的父亲,奥古斯汀‧皮卡德 (Auguste Picaard)发明,用以探索覆盖地球百分之七十一面积的水域。虽然这艘深海潜艇简直是天才的设计,然而这位杰出且充满好奇心的发明家则表示:“第一个答案永远不是正确的答案。”皮卡德父子于1953年便开始反复测试里雅斯特号,而当时的劳力士工程师亦不断寻求改良的设计,已有数十载的研发经验。美国海军的参与,让皮卡德教授有机会将他的发明付诸行动,实现他对终极海底探索的梦想。

严谨测试

里雅斯特号于1953年首次下潜,劳力士便与皮卡德教 授展开紧密合作,让这家瑞士腕表公司获取大量宝贵经 验和知识。随着里雅斯特号的潜航,劳力士亦就第二代 Deep Sea Special进行严谨及详尽的测试。1953年8月,艇身系着Deep Sea Special的里雅斯特号下潜至1,080米(约3,543 英尺)的深海,同年稍后下潜至3,150米 (约10,334 英尺),最后于1956年更下潜至 3,700米(约12,138 英尺)。

64次潛航

于1958年早期,美国海军向皮卡德父子购入里雅斯特号,并聘用雅克为顾问,以协助培训维修和操作潜艇的员工。潜艇外层本来只能承受6,000 米( 19,684 英尺)深的压力, 经改良后则能抵受11,000 米 (约36,088 英尺)的压力。在潜艇及其船员进行终极测试前,里雅斯特号总共潜航64次。

“挑战者深度”

1960年1月23日,海上波涛汹涌,沃尔什带领里雅斯特号驶向寂静黑暗的马里亚纳海沟,坐在他身旁的是皮卡德。“挑战者深度”(the Challenger Deep) 是一个位处于约海平面11公里(约6.8英里) 以下的地方,是地球表面上已知的最深洼地。人们一直相信没有任何形态的生命体能在那里存活,有的都只是骸骨而已。虽然大家知道海沟的大约位置,然而并无人知晓它的实际坐标。通过运用爆炸装置和远距离声音传播的计算技术,他们最终发现海沟位处于离关岛海岸320 公里(约 200 英里)的地方。

难以打破的纪录

在10,916 米 (35, 800 英尺)的深海,压力可高达每平方厘米1公吨 (大约相等于美制的每0.15平方寸1.1吨)。出乎潜艇队员和后来整个科学界的意料之外,沃什尔和比卡德在潜艇水银灯的映照下,见证了人类前所未闻的现象:他们在海洋的底部发现了生物的踪迹!九小时后,里雅斯特号返回水面,成为第一艘──包括有人驾驶及无人驾驶──而到达海洋最深处的船只。时至今日,仍然没有任何一艘有人驾驶的船只能打破这项在半个世纪前创下的纪录。 1960年1月25日,一封电报送抵劳力士位于日内瓦的总部。 “我们非常乐意地宣布,您的腕表在11,000米的深海运作如常,其表现及性能如于陆上无异。”此电报由雅克‧皮卡德所签署。

ROLEX DEEP SEA SPECIAL

自从劳力士创办人汉斯‧韦尔斯多夫(Hans Wilsdorf) 于 1926年将首枚防水腕表命名为蚝式腕表以来,劳力士 便努力不懈地钻研专业人员在极端环境所需的工具。 Deep Sea Special 的设计,彰显了蚝式腕表的超卓防水功能。至于在Deep Sea Special较后时间面世的潜航者型 (于1953年推出)和海使型(于1967年推出)腕表,则首次让科学与研究领域以外工作的人士,体验到劳力士腕表的超凡工艺。两款腕表都是专业水底探索的必然装备,当中包括法国潜水公司COMEX的专业潜水员,以及协助劳力士研发和改良潜水腕表性能的法籍潜水专家,均佩戴此系列腕表进行工作。自里雅斯特号的深海探索后,劳力士腕表便成为了专业人士及科学家堪以信赖的计时工具。

深海探索

劳力士不断鼓励世界领先的科学家展开探索,并与不少最著名的海洋家保持良好的合作关系。雅克‧伊夫‧古斯塔(Jacques-Yves Cousteau)是一位与众不同的海底探险家,他在国际间被公认为海洋探索的领导者。有如古斯塔一样,塞尔维亚•厄尔勒(Sylvia Earle)是一位无畏的海洋生物学家,她深明海洋探索对人类存活的重要性,她说:“我们与大自然共处,假若我们能善待海洋和其它自然世界,便如同善待自己。”曾经在水底潜航逾7,000小时,厄尔勒的经验为教育工作带来宝贵的贡献。

缔造更美好的生活环境

百多年来,对完美的追求是劳力士对每一项技术突破背后的原动力。在过去的一个世纪,我们清楚看到这种追求完美的决心,可为我们的后代带来一个更美好的生活环境。劳力士长久以来为维系人类与自然生态间的平衡,付出不少努力及提供支持。

1950年

劳力士制造了一枚技术上与蚝式设计相同的腕表, 为能抵御深海重压,故其配件尺寸相对较大。 Rolex Deep Sea Special 的首款原型表,成功通过专 业潜水员的深潜测试。

1953年

经历潜艇里雅斯特号的深海探索后,劳力士推出比首枚更坚固的第二版Deep Sea Special腕表,同样将它系于潜艇的艇身,成功下潜1,080米(3,540英尺)的深度,而依然正常运作。同年的较后时间,腕表再随潜艇下潜至入 3,150米(10,330英尺)。 在无需经受测试的日子,腕表便特别放置于一个特制的木箱,木箱的盖内贴有一张如何为腕表上链及调校的说明指引。

1953年

推出首枚潜航者型。此腕表配备全新的专利 Twinlock系统,防水深度达100米(330英尺)。

1954年

1954年春季,于巴塞尔钟表展首度面世的第二代 潜航者型腕表,其防水深度提升至200米(约660英尺)。

1956年

于潜艇里雅斯特号再次进行的潜航之旅,Deep Sea Special 的第二款原型表的防水深度,已大幅提升至3700米 (12,140英尺)。

1960年

凭借制造首两款潜水腕表的知识和经验,第三代的 Deep Sea Special腕表能够抵御极端严酷的状况和还境。 这枚腕表同样被系于潜艇潜艇里雅斯特号的艇身, 并下潜至马里亚纳海沟 (Mariana Trench) 的"“挑战者 深度”(the Challenger Deep) 海域,纪录深度为10,916米 (35,813英尺)。

1967年

推出 Rolex Sea-Dweller,腕錶備有刻度漸進式旋轉外圈 及專利的排氦活瓣,防水深達610米 (2,000英尺)。

1978年

海使型 4000隆重面世,防水深度提升至1,220米 (4000英尺)。

1979年

潜航者型腕表的防水深度为300米(1000英尺)。

2003年

潜航者型的50周年特别型号,配有绿色外圈, 以庆祝潜航者型推出半个世纪之久。

2008年

Rolex Deepsea的诞生。这枚新世代潜水腕表备有全新专利的Ringlock系统,能够抵受深度达3,900米 (12,800英尺)的深海重压。

下潛100米

1953年:推出首枚潜航者型。此腕表配备全新的专利Twinlock系统,防水深度达100米(330英尺)。

下潛200米

1954年春季,于巴塞尔钟表展首度面世的第二代潜航者型腕表,其防水深度提升至200米(约660英尺)。

下潛300米

1979年:潜航者型腕表的防水深度为300米(1000英尺)。

下潛610米

1967年:推出劳力士海使型,腕表备有刻度渐进式旋转外圈及专利的排氦活瓣,防水深达610米 (2,000英尺)。

下潛1220米

11978年:海使型4000隆重面世,防水深度提升至 1,220米 (4000英尺)。

下潛3150米

1953年:经历潜艇里雅斯特号的深海探索后,劳力士推出比首枚更坚固的第二版Deep Sea Special腕表,同样将它系于潜艇的艇身,成功下潜1,080米(3,540英尺)的深度,而依然正常运作。同年的较后时间,腕表再随潜艇下潜至入 3,150米(10,330英尺)。 在无需经受测试的日子,腕表便特别放置于一个特制的木箱,木箱的盖内贴有一张如何为腕表上链及调校的说明指引。

下潛3700米

1956年:潜艇里雅斯特号再次进行的潜航之旅, Deep Sea Special的第二款原型表的防水深度, 已大幅提升至3700米(12,140英尺)。

下潛3900米

2008年:Rolex Deepsea的诞生。这枚新世代潜水 腕表备有全新专利的Ringlock系统,能够抵受深度 达3,900米 (12,800英尺)的深海重压。

下潛8848米

于1953年,埃德蒙‧希拉里爵士(Sir Edmund Hillary)和 丹增‧诺吉(Tenzing Norgay) 各佩戴了劳力士蚝式腕表, 首次成功登上珠穆朗玛峰。及后,劳力士更伴随潜艇下 潜至2,068 米海面下,马里亚纳海沟的「挑战者深度」海域,而其深度更较圣莫里兹 ( St. Moritz)山峰的高度为高。

下潛10916米

11960年:藉制造首两款潜水腕表的知识和经验,第三代 的Deep Sea Special腕表能够抵御极端严酷的状况和还境。 这枚腕表同样被系于潜艇潜艇里雅斯特号的艇身, 并下潜至马里亚纳海沟 (Mariana Trench) 的「挑战者深度」 (the Challenger Deep) 海域,纪录深度为10,916米 (35,813英尺)。

请更新FLASH版本

我们测出您并非使用最新的版本。您必需下载FLASH 10或更新的版本,方能观看此部份的网站,我们为此深表抱歉。